HEIC na JPG na Macu — čtyři způsoby a kde každý z nich naráží

iPhone fotí do HEIC. Je to dobrý formát — zhruba poloviční velikost oproti JPEG při stejné kvalitě — a pořád je to ten, který klientův Windows, starší redakční systém nebo tiskárna odmítnou otevřít.

macOS ho převést umí. Cest jsou čtyři a naráží každá jinde, takže se vyplatí vědět, po které sáhnout.

1. Rychlé akce — nejrychlejší, a většina lidí o nich neví

Označte fotky ve Finderu, pravé tlačítko, Rychlé akce → Převést obrázek. Objeví se malý panel: zvolte JPEG, vyberte velikost, potvrďte. Nové soubory přistanou vedle originálů.

Zvládne to víc souborů najednou a nevyžaduje nic instalovat. Na „mám dvanáct fotek a potřebuju je v JPEG” je tohle odpověď a dál číst nemusíte.

Kde to naráží: dostanete tři hrubé předvolby velikosti, žádné nastavení kvality, žádnou volbu cíle a žádný způsob, jak vědomě zachovat nebo odstranit metadata.

2. Náhled — jeden soubor, plná kontrola nad kvalitou

Otevřete fotku v Náhledu, pak Soubor → Exportovat…, formát nastavte na JPEG a použijte posuvník kvality.

Je to jediná vestavěná cesta se skutečným posuvníkem kvality, což se hodí, když exportujete do tisku. Zároveň je striktně po jednom souboru — Náhled zvládne otevřít mnoho obrázků, ale Export platí pro ten vybraný.

3. sips — vestavěný, skriptovatelný, opravdu rychlý

Každý Mac obsahuje sips, nástroj na obrázky zcela bez rozhraní:

sips -s format jpeg fotka.heic --out fotka.jpg

Na celou složku:

mkdir -p prevedene
for f in *.heic; do
  sips -s format jpeg "$f" --out "prevedene/${f%.heic}.jpg"
done

Kvalitu lze nastavit také:

sips -s format jpeg -s formatOptions 80 fotka.heic --out fotka.jpg

Je to nejlepší bezplatná volba na velkou dávku a stojí za to o ní vědět, i kdybyste ji použili jednou.

Tady je ale limit, na který se přichází pozdě. Zeptejte se svého Macu, co sips vlastně umí zapsat:

sips --formats | grep -iE "heic|webp|jpeg|png"

Na současném macOS dostanete:

org.webmproject.webp         webp
public.heic                  heic  Writable
public.jpeg                  jpeg  Writable
public.png                   png   Writable

Všimněte si řádku s WebP. Nemá příznak Writable. macOS umí WebP číst, ale ne zapsat — takže „převeďte to do WebP pro web” je úloha, kterou vestavěné nástroje prostě nezvládnou, ať zvolíte kteroukoli ze tří cest výše.

4. Dávkový převodník se skutečným ovládáním

Když je úlohou složka místo souboru — focení k předání, katalog produktů, sada obrázků na web — každá vestavěná cesta se něčeho vzdá: Rychlé akce nemají kvalitu, Náhled nemá dávku, sips nemá rozhraní a neumí WebP.

ByEase File Tools převádí celé složky mezi JPEG, PNG, HEIC, TIFF a WebP s nastavením kvality a příponou názvu, přímo z kontextového menu Finderu. Vše běží na vašem Macu — fotky se kvůli převodu nikam nenahrávají, což u snímků nesoucích GPS souřadnice znamená víc, než to zní.

Když už převádíte: zkontrolujte, co jede s sebou

HEIC přímo z iPhonu nese metadata EXIF — fotoaparát, přesný čas a obvykle GPS souřadnice místa, kde jste stáli. Převod do JPEG z toho neodstraní nic.

Pokud fotky míří ke klientovi, do inzerátu nebo na veřejný web, odstraňte metadata vědomě, ne v naději, že to udělal převodník. To je samostatný návod a je to krok, který se vynechává.

Rychlý přehled

Cesta	Dávka	Nastavení kvality	Zapíše WebP
Rychlé akce	ano	ne	ne
Export v Náhledu	ne	ano	ne
sips	ano, skriptem	ano	ne
ByEase File Tools	ano	ano	ano